En cette veille de fête nationale belge, Pier2 nous fait le plaisir de nous parler d’une des premières pièces belges, la monnaie de 10 sols d’argent de 1790. Merci à lui !
Les états belges unis, étaient une confédération de plusieurs pays membres des Pays-Bas Autrichiens s’étant détachée de l’autorité de l’empereur Joseph II en 1790.
L’union des onze provinces des Pays-Bas du sud (Brabant, Flandre, Hainaut, Namur, Luxembourg, Limbourg, Gueldre, Malines, Tournai, Tournaisis et West-Flandre) ne dura que 11 mois, du 11 janvier au 2 décembre 1790, jour où les autrichiens reprirent militairement le pouvoir et le confièrent au nouvel empereur Léopold II.
Durant cette courte période, une pièce de 10 sols en argent a été émise sous deux types (1 & 2) a priori similaires mais qui présentent des différences de légendes méritant l’intérêt des collectionneurs :
– Sur l’avers du type 1, le lion debout entouré de la titulature en latin : MON. NOV. ARG. PROV. FOED. BELG. Traduite par (Monnaie nouvelle d’argent des provinces unies de Belgique).
– Sur l’avers du type 2, toujours le lion debout mais cette fois la titulature en latin a changé : DOMINI·EST·REGNVM. Traduite par (Le royaume est souverain).
– Sur le revers du type 1, deux mains jointes sortant des nuages devant un faisceau de onze flèches, représentant les 11 états sous une légende en latin : IN VNIONE SALVS. Traduite par (Le salut dans l’union). Et c’est à partir de ce mot « VNIONE » que l’anecdote commence :
« Plusieurs numismates renommés racontent que le mot VNIONE était synonyme d’un certain type d’oignon, et que, par conséquent, la devise fut rapidement changée pour une légende différente. Une partie de ces monnaies aurait été refondue. » Cette petite légende historique, reprise dans plusieurs ouvrages y compris le site Numista, ne me paraît pas sérieuse. En latin vnione signifie union, mot qui figure actuellement toujours dans la devise de la Belgique : « L’Union fait la Force ».
– Sur le revers du type 2 on retrouve les deux mains jointes et le faisceau de flèches, mais une légende bien différente, ne pouvant pas être interprétée cette fois. Une légende en latin : ET·IPSE·DOMINABITVR·GENTIVM. Traduite par (Et lui seul gouverne le peuple).
Bien évidement on retrouve les mêmes légendes différenciées sur les pièces de 1 florin de la même année, 1790.
Si l’on ne doutait pas de la double signification du mot Vnione, nous pourrions nous permettre (avec humour) d’imaginer le graveur Théodore Van Berckel ému par cette histoire, « avec les larmes aux yeux ». (à cause de l’oignon) !
Bonne fête nationale à tous les Belges ! Découvrez les monnaies belges en vente sur Delcampe !
Bonne fête nationale à tous nos amis Belges